日本語版の Kohan を昔プレイしたことがあり、このシリーズの２をSteamでゲットしていたのですが、それをやっと起動してみようと思いました。
が、起動しない！！！
「 ERROR: Processing non-unicode TrueType font」
のエラーが表示されます。 なにやら フォントがユニコードに対応してないぜ
的なことを言われてる？らしい。
ググるの大体の対応が見えてきました。
そこの記載が、下記の通りです。
The game most likely will crash on startup with an error regarding Fonts/TrueType/VILLAGE.TTF. Here's how I fixed it:
1. download RWDExtractor.exe from http://kohan.chimaerica.com/dload.php?action=file&file_id=237
→ ここでリンク先からRWDExtractor.exeをダウンロードせよ。
なのですが、既にリンク先は死んでる模様。
google先生で検索して、頑張るとどうにか見つけることができます。
自分も頑張って？ダウンロードしました。
2. use it to unpack Data.rwd
そのexeを インストールフォルダに入れて実行。Data.rwd を選択することで
アンパックされ、Dataフォルダが展開されます。
3. rename Data.rwd to for example Backup_of_Data.rwd
Data.rwd を 名前を変えておきます。
4. rename Data directory to for example Ill_change_the_name_back_soon_to_Data
Dataフォルダの名前も変えておきます。 Change_Data としておくことにします。
5. copy Warchest/Warchest.rwd a directory higher and rename the copy to Data.rwd
Warchestフォルダの中の Warchest.rwd
インストールフォルダにコピーします。
そして、名前をData.rwdに変更します。（３の作業で本物は違う名前になってる）
6. use RWDExtractor.exe again
もういちど、さっきの２の作業を行い、名前を変えたData.rwdをアンパックします。
7. rename Warchest/ directory to for example Warchest_original/
アンパックしたものを使用するので、元の Warchestフォルダの名前を変更します
8. rename Data/ directory to Warchest/
で、Dataフォルダの名前を Warchest に変更します。
9. rename Ill_change_the_name_back_soon_to_Data/ directory to Data/
４でアンパックしたDataフォルダの名前を変更してるので、（自分は Change_Data）
元のDataに戻します。
10. copy file Data/Fonts/TrueType/VILLAGE.TTF to $WINEPREFIX/drive_c/windows/fonts/ directory
Data/Fonts/TrueType/VILLAGE.TTF を右クリックしてインストールします。
11. remove or rename Data.rwd
インストールフォルダにData.rwdが残ってるので削除します。
（Dataフォルダを見るようにするため）
12. in files Warchest/Fonts/font_large.tgi and Data/Fonts/font_large.tgi locate line saying "font = /Fonts/TrueType/VILLAGE.TTF" and change it to "font = Village"
ここでは一か所だけ、font = Village と書いてありますが、
よくわからないけど、そこらへんにある、 *.tgi 的なものをテキストエディタで
開き、すべて font = Village に変更して、Villageフォントを使用するように変更
しました。
以上で、無事。起動できました。 Villageフォントに変更したとこはすべてでなくてもいいかもしれません。自分は面倒なのですべてかえました）
この通りです。 解像度を最大にして完了です。
ゲームもプレイできました。
