リアルタイム翻訳のWindowTranslator で Forgive Me Father をプレイしてみた

 WindowTranslator は リアルタイムに翻訳しオーバーレイ表示できるツール

画面上の英語の部分の上に翻訳した結果を表示できるというスゴイやつ

ただ、動きが多いゲームにはチラチラして不向きですが、ステータス画面的な部分ではほぼ問題なく表示できてました。

翻訳しながらのテストプレイ動画

ツールの起動

全般設定

対象ごとの設定で、文字のサイズは少し小さくしました。

適用されるタイミングは不明だったので、ツールを一度終了させた

表示されたイメージは下記のとおり。

翻訳なし

翻訳あり。スタートメニューは綺麗に表示されなかったです

翻訳前

翻訳後。違う文字が上下に並んでない単独であればいい感じに表示できてる

プレイ中のちょこっとした吹き出し

少しすると問題なく表示された

斜めになったAMMO

変換されたけど、チラチラするし、動きを止めないと位置はズレズレになる

スキル画面とかはいい感じに翻訳された

結果、変な部分はあるもののプレイできました。

MONSTER HUNTER RISE まだ最後までやってないのです

 ワイルズが賑やかな今ですがライズです(゜゜)

アマツマガツチの討伐中

つかれた(゜゜)

まだ、依頼きてた

ペルソナ３ リロード を Xbox Game Pass でプレイ中

ペルソナ３ リロード

なくなる前に終わらしたいけど、時間かかるー。もう６０時間こえてしまった。

あと少しだと思うけど。

パラメータはMAXまでいけた。コミュは少ししかMAXにしてないけど。気に入ったキャラしか上げなかった。

戦闘は色んな要素があって面白い。

ペルソナの合成で色々考えて技いれて、戦うの楽しかった。

属性ダウンとか、戦闘ギミックが面白かった。

ちなみに学校の会話は面倒でほぼ早送りで流した。
学校のアドベンチャー部分はそんなに好きじゃない。勉強のとことか面倒くさい。

まぁ、そこらあるのがペルソナなんだろうけど。。

ゆかりと恋人になったー。

複数人、恋人作ることができるらしーけどｗ

チドリ好きだったけど、、

残念

チドリ。。。

ゲームセンター繰り返してリリスのパラメータ上げてみた(゜゜)